乌克兰出生证明回国上户口流程介绍与哪里能翻译乌克兰出生证明

 

小标题：出生证明翻译、乌克兰出生证明翻译    作者：湖南译雅馨翻译公司

　　译雅馨翻译公司作为专业涉外翻译机构就为大家介绍乌克兰出生的宝宝办理出生证明如何在国内上户口以及需要提供材料明细：凡是乌克兰出生的婴儿出生证明出具的。如需回国办理上户口事项。均须在乌克兰涉外公证处办妥公证后送乌克兰外交部领事局（地址为：基辅市大日托米尔街2号。）办理认证。然后再携带护照原件及复印件、有效居留证明原件及复印件、经乌克兰外交部领事局认证的文书原件及复印件来驻乌克兰中国大大使馆办理认证。

　　一、国内对于乌克兰出生的宝宝上户口有不同要求流程介绍：

　　（一）深圳市乌克兰出生的宝宝办理上国内上户口具体要求及流程：

　　1.国外医疗机构出具的出生证明文件

　　2.具有正规翻译资质的翻译机构出具的出生证明翻译件

　　3.婴儿回国时持用的中国护照或《中华人民共和国旅行证》

　　4.父母双方的居民户口簿

　　5.居民身份证或回国时持用的中国护照或《中华人民共和国旅行证》

　　6.结婚证（系非婚生育无法提交父母双方身份证件及结婚证的。提交一方的户口簿、身份证）如果是在国外结婚需提供国外婚姻登记证明原件及翻译件。

　　7.父母一方系外国人的。应当提交外国护照。

　　（二）北京市乌克兰出生的宝宝办理上国内上户口具体要求及流程：

　　1.办理条件：父母双方或母亲一方是北京市常住户口的婴儿出生登记

　　2.办理材料：国外或境外医疗机构出具的出生证明原件、复印件及翻译机构出具的出生证明翻译件；我驻外使领馆签发的《中华人民共和国旅行证》或《护照》；婴儿父亲、母亲的《居民户口簿》、《居民身份证》、《结婚证》；《北京市生育服务证》或缴纳社会抚养费证明或区县计生部门出具的同意入户证明。

　　3.办理流程：持相关材料到所需入户的派出所提出申请。材料审核通过的予以办理。

　　（三）上海市乌克兰出生的宝宝办理上国内上户口具体要求及流程：

　　1.在户籍部门填写《申报户口事项申请表》。申请表由派出所户籍窗口提供或从公安门户网站下载。

　　2.申请书应由其父母填写并由父母双方联合签名。

　　3.父母双方的《居民户口簿》或《户籍证明》、《居民身份证》、《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》

　　4.父母双方的《结婚证》原因复印件。如果是在国外结婚需提供国外婚姻登记证明原件及翻译件；

　　5.委托他人办理的。可以律师委托。或公证委托。公证委托的应提供：委托公证书（写明具体委托事项和委托权限）和委托人及受托人的有效身份证件

　　6.婴儿入境时所持证件《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》

　　7.申请人在国（境）外出生的凭证提供国（境）外出生证明。同时提供翻译机构的翻译件及中华人民共和国驻外使（领）馆出具的对婴儿出生情况的认证。无法提供中华人民共和国驻外使（领）馆出具的对婴儿出生情况的认证的。则须提交亲子鉴定证明。

　　（四）深圳市乌克兰出生的宝宝办理上国内上户口具体要求及流程：

　　1.出入境管理部门签发的《办理户口通知》（原件1份）；

　　2.子女的出生医学证明（附翻译机构出具中文翻译）（复印件1份。验原件）；

　　3.父母和子女回国使用的护照或《中华人民共和国旅行证》（复印件1份。验原件）；

　　4.父母结婚证、身份证、户口簿（复印件各1份。验原件）如果是在国外结婚需提供国外婚姻登记证明原件及翻译件；

　　5.拟入户地街道计划生育工作机构出具的计划生育证明（原件1份）；

　　二、有关乌克兰出生证明、乌克兰婚姻登记、乌克兰无犯罪证明等开具证明及认证流程介绍：

　　在不管您是在乌克兰生活、工作或者是留学等。回国之后在办理国内婚姻登记状态。办理准生证、给孩子上户口、留学回国就业等问题。需要您在乌克兰办理了当地证明文件：例如结婚证、出生证明、无犯罪证明等证明文件。在乌克兰当地开具证明性的文件是不能直接拿回国内使用的。都是需要经过双认证。需要办理海牙认证或者是大使馆认证手续。以上证明回国后还需要找专业翻译公司进行翻译及盖章。

　　（一）乌克兰结婚证大使馆公证认证资料清单及流程：

　　1.乌克兰结婚证复印件或原件

　　2.申请人护照复印件/夫妻双方护照复印件

　　3.公证认证申请表

　　4.乌克兰结婚证大使馆公证认证流程：首先把所需要办理文件准备齐全。委托当地的国际公证律师办理文件公证；其次把公证好之后的文件交由乌克兰外交部办理认证；最后把文件送往中国驻乌克兰大使馆办理领事认证。乌克兰结婚证大使馆公证认证时间通常是15个工作日。加急办理时间是7个工作日。

　 （二）乌克兰出生证明大使馆公证认证资料清单及流程：

　　1.乌克兰出生证明复印件或原件。

　　2.申请人护照复印件/父母双方护照复印件。

　　3.公证认证申请表。

    4.乌克出生证明大使馆公证认证流程：首先把所需要办理文件准备齐全。委托当地的国际公证律师办理文件公证；其次把公证好之后的文件交由乌克兰外交部办理认证；最后把文件送往中国驻乌克兰大使馆办理领事认证。乌克兰出生证明大使馆公证认证时间通常是15个工作日。加急办理时间是7个工作日。

　　（三）乌克兰无犯罪证明大使馆公证认证资料清单及流程：

　　1.乌克兰无犯罪证明复印件或原件

　　2.申请人护照复印件

　　3.公证认证申请表

　　4.乌克兰结婚证、出生证明、无犯罪证明大使馆公证认证步骤：首先把所需要办理文件准备齐全。委托当地的国际公证律师办理文件公证；其次把公证好之后的文件交由乌克兰外交部办理认证；最后把文件送往中国驻乌克兰大使馆办理领事认证。乌克兰无犯罪证明大使馆公证认证时间通常是15个工作日。加急办理时间是7个工作日。

　　三、乌克兰出生证明翻译相关问题介绍：

　　1、乌克兰出生证明翻译认证是指去公证处公证吗？

　　答：不是。翻译认证是指正规翻译资质的翻译公司宣誓并出具宣誓词、盖章、或者签字；作为第三方翻译机构对文件翻译内容作出准确性承诺。与公证处没有关系。但经常有人把翻译认证跟翻译公证搞混淆。

　　2、乌克兰出生证明在乌克兰驻华大使馆出具双语认证和公证可以在国内上户口吗？

　　答：乌克兰驻华大使馆出具双语认证和公证在国内有些地方户籍办是认可可以换取国内户籍。但是有些城市别不认可此翻译件。必须要正规翻译公司出具翻译件才能上户口（比如湖南深圳市户籍部门就要翻译公司出具翻译件才认可）。

　　3、乌克兰出生证明翻译需要多少钱？

　　答：乌克兰是使用乌克兰语。此语种属于小语种所以翻译价格是400元一件。

　　4、乌克兰宝宝上国内户口有哪些注意事项：

　　答：申请材料及注意事项（各省办理材料大同小异。具体请咨询当地公安局和户籍机关）

　  （1）新生儿童及父母所有新、旧护照原件、旅行证；境外居留证明；

　　（2）父母双方身份证、户口薄；

　　（3）父母结婚证。儿童出生证明（需经我国大使馆认证）；

　　（4）须由申请人法定监护人前来办理此项业务；

　　（5）所有外文资料需提供翻译件一份（需要有工商营业执照的正规翻译公司出具。并提供该翻译公司工商执照复印件一份）；

　　（6）申请人持上述材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。

　　5、乌克兰出生证明翻译流程流水是怎么样的？

　　答：请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”。并在邮箱中留下如下信息： （1）小孩中文姓名；（2）父母中文姓名；（3）手机号；（4）快递地址； 译稿翻译完后。一般通过快递寄出。译稿一般在1-2天左右客户可以收到！

　　6、你们翻译公司翻译乌克兰出生证明有哪些资质？

　　答：湖南译雅馨翻译公司是专业涉外翻译公司。翻译盖章的译稿得到公安局派出所和户籍处、街道办、乡政府、计生所、保险公司等企事政府机关100%认可。如果您有国外出生证明需要翻译。

　　以上就是我们湖南译雅馨翻译公司为大家介绍乌克兰出生证明回国上户口流程介绍与哪里能翻译乌克兰出生证明相关资讯。以供大家学习探讨。我们译雅馨翻译译中心作为国内一家专业从事语言翻译译行业的专业的翻译译公司。拥有9年丰富的行业翻译译经验。并且我们拥有专业的翻译译团队。对翻译译服务做到精准、快速的翻译译、提供安全保密保障。我们公司凭借严格的保密服务、售前、售后控制体系、规范化的运作服务流程和独特的审核标准已为跨国公司、政府机构以及国内众多的企业提供了高水准的翻译译服务。较多的公司 还签订了长期合作协议。专业品质保证是我们企业的核心要求。对品质要求严谨的翻译译工作而言。更是如此。我们对翻译译服务做到精准、快速的翻译译、提供安全保密保障。如果您有翻译译方面的任何需求 。欢迎致电译雅馨翻译译中心热线： 400-8808-295或者24小时服务热线18038126442。或者微信咨询（微信同号：18025469690）。我们译雅馨翻译译中心将竭诚为您服务。

上一篇：投标书翻译_俄语标书翻译_标书 翻译哪家好

下一篇：法语翻译公司介绍如何选择专业的法语翻译