在做医学翻译的时候，大家对翻译公司报价比较感兴趣，但是由于医学的行业性很强，翻译时不能像口译那样进行即兴翻译，这样就会有一定的难度，从而就会影响到医学翻译报价，今天就给大家具体介绍下医学翻译报价和哪些因素有关。 

 

    1、翻译的类型。医学翻译的类型不同，翻译公司报价也是不同的，通常医学类型的类型有两种，分别是医学手册翻译和医学文献翻译，它们从大范围来讲，是差不多的，都是属于文字翻译的内容，但是如果细分的话，它们的区别还是比较大的，医学手册翻译有固定的翻译模子，难度不是太大，而文献翻译的重点比较大，文字数量也比较多，翻译的难度会大，而且工序复杂，对于准确性的要求比较高，因此翻译的价格也是不同的。 

 

    2、翻译的语种。在医学翻译领域中，主要的翻译语种有日语，德语，法语和英语等，其他英语的使用比较广泛，语言也相对简单，因此翻译公司报价也比较低，对于其他的语种来说，翻译的难度有些大，价格方面有些高。 

 

    3、翻译的难度。由于医学翻译的专业术语名词都比较的生僻，还要学科方面的不同，比如：基础医学，临床医学和药学等，它们的翻译难度都是不同的，这些都需要专业的医学背景，并且是有相关经验的翻译人员来进行翻译，这样价格也是不一样的。 

 

    可见，医学翻译报价是和翻译的类型，难度和语种都密切的关系的，由于医学翻译领域对于专业的要求比较高，大家在选择翻译公司的时候，除了要注重翻译公司报价之外，重点还是要看是不是有经验，是不是专业等。