陪同口译专业翻译人员的礼仪要求

翻译人员应遵守哪些礼仪？译雅馨翻译来为您解答：

做好充沛的准备。翻译人员在工作前应做好充足的准备，1.工作前。明确翻译任务要求，解相关背景知识，如服务对象的语言、文化背景、兴趣特点等，衣着恰当的服饰，提前到达现场，熟悉工作环境与调配有关设备。

才干确保翻译的准确性。同时有良好工作风貌，2.工作态度认真诚实。翻译人员只有态度认真。积极的态度。翻译过程中，翻译人员不擅自增减内容，或在其中掺杂个人意见，对相关人员的谈话、发言要点做好笔记。遇到未听清之处或有疑问时，请对方重复，并致以歉意，切勿凭主观臆断翻译。

并严格服从其领导。正式会谈、谈判中，3.坚持主次有序。必需尊重在场的负责人员。除主谈人及其指定发言者之外，对其他人员的插话、发言，只有征得主谈人同意后，才可以进行翻译。

掌握礼仪分寸，4.待人礼让有度。同外国人士接触时。如对方提出日程安排以外的要求，要及时演讲上级，切忌擅自允诺或拒绝。若对方单独向译员发表了错误见解，对方不了解具体情况和无恶意的前提下，实事求是地对其作出说明或及时演讲上级。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案。

上一篇：我国紧缺5类翻译人才

下一篇：旅游翻译的分类