我国紧缺5类翻译人才

2013年8月16日，据译雅馨翻译公司了解到，来自中国翻译协会的数据，全国职业翻译4万多人，相关从业人员超过50万，专业翻译公司3000多家。市场上以各种形式从事翻译工作的人很多，但真正有水平、受过专业训练的翻译人才很少，高水平的翻译大约只占总数的5%甚至更少，能够胜任国际会议口译任务的专业人员就更少。

专业翻译主要分为口译、笔译两大方向。进一步细分，国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下五个方向：

会议口译：随着我国对外经济交流的蓬勃发展，口译人才应接不暇，尤其在会议旺季供不应求，小语种的会议口译人才更是凤毛麟角。

法庭口译：法庭口译译员的工作环境比较特殊，对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白。

商务口译：企业在国际贸易、谈判等过程中需要大量商务口译人才。

联络陪同口译：企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。

文本翻译：企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案。

上一篇：认识网站翻译,网页翻译的内容

下一篇：陪同口译专业翻译人员的礼仪要求