德语学习入门技巧：记单词不下工夫不行

 

德语 学习难在哪里， 德语 学习入门都有哪些技巧呢？ 德语 是德国、奥地利的官方语言，也是瑞士的4种官方语言之一，联合国的工作语言之一。属印欧语系日尔曼语族西支。分布于德国、奥地利、列支敦士登，也是瑞士和卢森堡的主要语言之一。此外，法国的阿尔萨斯、洛林、苏联和罗马尼亚等国的德国 移民 区、以及美国的宾西法尼亚州等地也有少数人使用德语。使用人口总计约为1.1亿。

德语分为高地德语(Hochdeutsh)和低地德语(Plattdeutsch)。高地德语是共同语，它采用了低地德语的某些发音规则，低地德语听上去更像 英语 和 荷兰语 。通用的书面语以高地德语为准。各方言之间的差异很大。高地德语和低地德语的语言分界线大致从德国西北部的亚琛起，向东经过莱茵河畔的本拉特、卡塞尔、马格德堡直到奥得河畔的浮斯腾堡，这条线以南是高地德语，以北是低地德语。

德语学习难在哪里?

德语的语法难度在于：德语大于 法语 ， 法语 大于 英语 ， 英语 大于汉语。而英语之所以能成为世界最通行的语言，一方面确与英语国家的经济地位有关，而另一方面作为交流工具而言，英语的确从语法上讲是相对最简单的，而其书写便捷的方式又是汉语不易赶超的。正是基于上述两个原因英语才最为通行。

德语和英语比起来的难点主要体现在下面几个方面：首先，德语的发音比英语难，有一些我们国人觉得很奇怪的音位，如小舌音r,擦音ch，发起来都比较困难。其次，德语的语法比英语保留了更多的古代语言的曲折变化，名词、形容词有性、数、格的变化。动词有时、态、式、人称的变化，在入门阶段往往不习惯一句话里，每个词都要变化的方式，感到无所适从，常常出错。大家可以回忆自己在学英语时学到过的几个基本而重要的动词：be、do和have。特别是be动词，其人称变化，时态变化是最让初学者感到困顿的，为了记忆这些变化，恐怕花去了好多时间。而德语的词几乎每一个都要这些变化，不仅如此还都要涉及到阴阳性的变化，如此计算下来，德语的开始需要的记忆量恐怕是英语的好多倍。要自如地应对这些变化不下工夫肯定不行。

此外还有一点，德语的口语和书面语的差别比英语要大很多，很有些似古代汉语的书面用语和口语的区别，往往学了很长时间，报刊、杂志还是看不大懂。但是这些难点都是可以克服的。因为德语语法虽难，但比英语规律性强，注意总结归纳，常起事半功倍的效果。至于书面语难的问题大家可以慢慢适应。即使你到德国了，日常生活里也都是接触口语，真正阅读名著，感受德语书面语的难度，那是几年之后的事情了。

学好英语对学习德语的帮助

学过一些英语的同学一定要把握好已经掌握了一门西方语言的优势，在西方语言相似的基础上学好德语。两者的语法和词汇可比性特别强。举个例子，德语有一个重要词汇zu,它和英语的to比较像，其作用也特别相似。作为介词，表示到……去，古雅的介词用法，表示在……地方;作小品词，引出动词不定式;此外，作副词，表示太……样了(英语里的too和to同源，为了区别多加了一个o)。另外，德语中现在完成时怎么构成啊，是表示“拥有”这个含义的动词haben(英语中的have)加上动词的过去分词构成。另外词汇上，两者重复、近似的也很多，可以联系记忆。

专家建议

有关专家给大家学习德语的几个建议：第一，德语规律性特别强，要注意总结归纳，不要死记硬背。第二，要带着兴趣学。你过去肯定对德国什么地方感兴趣，比如德甲联赛啊，那就把所有球队所在地和一些足球术语的德语说法背下来;再比如你如果对德国历史上那些哲学大师、科学巨匠感兴趣，就把他们和他们的作品背下来，以后到德国，也好很快找到知音。第三，学习德语就必然要用到辞典，一本好的辞典的收录会比较全面，大到很多专业词汇、小到生活中的俚俗用语，最好是还没有过时的。

相关推荐：
深圳翻译公司
专业翻译公司
珠海翻译公司
东莞翻译公司
同声传译
同传设备租赁

上一篇：俄语：珠宝玉石产业或将成中俄贸易新增长点

下一篇：文汇阿伯：“抠字眼”的翻译理念该更新