翻译公司：泰语假辅音学习

假复合辅音（或“特殊复合辅音”）
 辅音จ、ศ、ส、ซ分别与低辅音ร结合成复合辅音时，ร不发音，只是第一个辅音和元音拼音。例如：
ขริง 读作 จิง
เศร้า 读作 เศ้า
สร้าง 读作 ส้าง
ศรี 读作 ศี
สระ 读作 สะ
ไซร้ 读作 ไซ้

分别由 จ ส ศ ซ 为第一辅音，ร 为第二辅音结合而成的复合辅音，共4个 即：จร  สร  ศร  ซร 。这种辅音发音时，只发第一个辅音的音，第二个辅音不发音， 分别读作：-จ -ส -ศ -ซ 。
例词：  จริง  读作 จิง  真的     สระ 读作 สะ 洗（头），水池   เศ้รา 读作  เศ้า  悲哀   ไซ้ร 读作 ไซ้ 这样、假设...的话（极少用，一般出现在诗歌）

（二）这种假复合辅音只有一个，即以 ท为第一辅音， ร为第二辅音结合而成的复合辅音 ทร 。这个假辅音发音时，不发这两个辅音中的任何一个，而是发的音。
例词：ทราย 读作  ซาย  沙子   ทราบ 读作 ซาบ  知道      ทรงผม 读作 ซงผม   发型      พุทรา  读作   พุซา  枣子

上一篇：电影对白如何翻译？

下一篇：权利要求占专利翻译比重很高