北京市翻译公司介绍国外驾照如何更换成国内驾照？

 

随着国内外交流及出境游的增加。境外驾驶证转入国内的业务数量也多了起来。外国驾驶证如何迁入国内？涉及到两个问题。一中国公民持有外国驾驶证申请转入。二是外国公民持有外国驾驶证申请转入中国。那么。国外取得驾驶证的驾驶员如何换取国内驾驶证。下面我们就介绍基本换取流程和所需资料。

中国公民持有外国驾驶证转入所需提供资料

1、《机动车驾驶证申请表》（备注：到交警部门拿去表格或者当地交警网上办事大厅下载打印）；

2、《驾驶人身体条件证明》（备注：俗称体检报告）；

3、带好申请人身份证原件及复印件；

4、外国驾驶证原件及复印件；

5、境外驾照中文翻译文本原件（有资质机构翻译公司）外国驾驶证翻译件。加盖公章；

6、护照原件及复印件；

7、3—6个月国外居住证明材料。可以到出入境办理相关材料（各个地区车管所对国外居住时间证明要求有所不同。请根据地方车管所具体要求办理）

8、驾驶人近期白底一寸彩色照片三张

外国公民持有外国驾驶证转入所需资料

1、《机动车驾驶证申请表》；（备注：到交警部门拿去表格或者当地交警网上办事大厅下载打印）

2、《驾驶人身体条件证明》；（备注：俗称体检报告）；

3、外国驾驶证原件及复印件；

4、境外驾照中文翻译文本原件（有资质机构翻译）部门外国驾驶证翻译件；

5、护照原件及复印件；

6、外国公民在中国合法居留证明；

7、驾驶人近期白底一寸彩色照片三张。

 

国外驾照更换国内驾照注意事项

1、国外驾照更换中国驾照。需经地市级。直辖市区级以上交警车管所方可换证。国外驾照并不完全对等国内驾驶等级。那么就需要车管所通过中文翻译件来鉴别。包含哪些国内可以开的车型。给与相应等级的中国驾驶证。

2、国外驾照不可以自己翻译。必须经车管所认可的有资质的正规翻译公司翻译。并盖章和提供翻译资质。营业执照。我司是有资质的车管所认可的翻译公司。

3、国外驾驶证的准驾车型一般都写在正面。对准驾车型的解释。一般都体现在背面。但也有的国家不体现。那么就需要翻译公司根据所在国的车型解释。在翻译件上体现出相对应等级的准驾车型级别。

 

驾照翻译需要的翻译资质

1、可以提供翻译驾照公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含翻译服务；

2、公司或机构需拥有对应英文翻译须有“Translation”字样双语翻译专用章。印章必须有备案批准的翻译资质编码。印章中公司名称中文须有“翻译”字样；

3、需要加盖翻译公司印章的译员资质证书复印件；

驾照翻译资质必须具备以上三条个条件任意缺少一条。其翻译资质是无效的

译雅馨翻译公司是由国内正规专业涉外翻译服务机构。由国家工商局注册备案的专业翻译公司。可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询。我司经公安局特批中英文“翻译专用章”。供各类涉外资料的认证(翻译盖章)服务具备相关的翻译资质。可为留学、移民、办理签证供专业快捷的证件材料翻译服务。证件翻译服务包括驾照翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务。符合国际通行的标准。翻译盖章得公安部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可。畅通全球。

 

车管所对于国外驾照翻译件规范

1、驾驶证要按驾驶证签发国对于驾驶证的诠释翻译。不可漏译和错译；不可译成“相当于国内/国外某类驾驶证”。不得以中国或其他国家(机构)的诠释翻译。此类翻译均视为无效翻译。

2、准驾车型需包含准载人或准载重等相关信息。如驾驶证上没有解释的。翻译机构应通过查阅该国有关驾驶证的文件或网站。将翻译的依据译成中文写在翻译正文中。并将翻译依据(外文)截图打印下来。

3、译文完成后。用A4纸打印。并按下面顺序进行装订：第1页翻译正文。第2页准驾车型翻译依据(外文)。第3页驾驶证复印件。第4页翻译服务单位营业执照复印件;各页都盖公章和骑缝章。

如果您需要翻译国外驾照可以找译雅馨翻译公司。正常情况下国外驾照翻译只需1个工作日。我司是具有专业涉外翻译资质人工翻译公司。可以提供各类涉外证件、证书、证明类文件的翻译及盖章服务。所有稿件译文会加盖正规翻译章。并提供加盖公章的出生证明副本件和译员相应资质。您可以拿着这些资料去办理业务。能够得到官方机构的认可。详细的驾照翻译收费标准及服务流程可以咨询在线客服或致电 400-8808-295。译雅馨翻译公司会为您提供最优的语言解决方案！

翻译盖章通行全球100多个国家；与北京、上海、福建深圳等全国所有大陆城市的认证机构、公证机构、外交部、各大使馆等机构长期合作；长期翻译出国签证材料、移民材料、学历认证材料、出生证明材料、公证材料、出生证明材料等。熟悉各项材料的格式以及用途要求；提供负责任的保障——盖章文件无效。全额退款！

上一篇：惠州翻译公司谈谈证件翻译-出国哪些证件需要翻译件

下一篇：传神翻译公司谈谈日本留学签证材料需要翻译吗？