深圳翻译公司：中英文翻译差异之英语语序

 

中英文翻译差异较大，下面深圳翻译公司从英语语序为你分析：

Relatively flexible order （语序相对灵活）

resulting from the use of inflections and connectives

 

Phrases:

 

an important event

an event of importance

 

the Russian people,

the people of Russia,

the people living in Russia,

the people who live in Russia

 

Sentences:

 

志同道合，友谊才会持久。

Friendship will last only if it is based on a common goal.

Only if friendship is based on a common goal, it will last.

 

天下雨，运动会延期了。

The sports meet was postponed because of rain.

Because of rain, the sports meet was postponed.

 

 

 

本文出自深圳翻译公司译雅馨

上一篇：深圳翻译公司：中英对比句子结构的不同

下一篇：翻译公司：翻译学习必备词汇